Vertaler
 vertalen
Vertaling nodig? Bel ons!
0800 2244 000

 vertaalbureau in Nederland.

Hét vertaalbureau voor een perfecte vertaling!



  • 24 uur per dag, 7 dagen per week verzorgt Directvertalen.nl vertalingen voor het MKB, overheid en particulieren. Wij vertalen snel en volgens de hoogste kwaliteitsnormen naar meer dan 20 talen. Wij koppelen als full-service vertaalbureau de kennis van onze vertalers aan ouderwetse service en betrokkenheid. Al bijna 25 jaar!

  • Voor elk type vertaalwerk kunt u ons inzetten: commerciële, medische, technische en juridische vertalingen.
    Van brochures, offertes, persoonlijke brieven en folders tot en met handleidingen, websites en boekvertalingen.
    Voor werkzaamheden waar rekening gehouden moet worden met bijvoorbeeld vormgeving en indeling of bepaalde academische expertise hebben wij als vertaalbureau vrijwel altijd de passende oplossing.

  • Ook voor beëdigde vertalingen van aktes, contracten, statuten en diploma's kunt u uiteraard bij ons terecht.

  • Spoedvertalingen zijn onze specialisatie. Snelle resultaten en hoge kwaliteit zonder hoge kosten.

  • Onze tarieven zijn door onze unieke marktpositie uitzonderlijk scherp. Het specifieke prijskaartje aan een opdracht is natuurlijk afhankelijk van de taal, de soort tekst en hoe snel u het werk opgeleverd wilt hebben.
    Vraag een vrijblijvende offerte aan en binnen enkele minuten ontvangt u van ons een kostenindicatie!



Vraag & Antwoord


Veel gestelde vragen

Wie zijn jullie?

Directvertalen.nl is onderdeel van Vertaalbureau Scriptware. Scriptware is al bijna 25 jaar een begrip binnen de vertaalwereld in Nederland. Met Directvertalen.nl bedienen wij het segment in de markt waar behoefte is aan laagdrempelige toegang tot snelle, hoogwaardige vertalingen.

Wat kunnen jullie vertalen?

Als vertaalbureau vertalen wij vrijwel alles. Van commerciële, juridische, medische en technische stukken tot en met beëdigde vertalingen.

Wanneer zijn jullie bereikbaar?

24 uur per dag, 7 dagen per week. Tijdens kantooruren telefonisch en daarbuiten via de website.
Met de garantie van een snelle opvolging (ook tijdens het weekend!) verliest u bij ons nooit kostbare tijd.

Wat houdt jullie unieke garantie in?

Wij zijn zo zeker van de kwaliteit van door ons geleverd werk dat wij een no-cure no-pay garantie bieden. Mocht u niet 100% tevreden zijn over een geleverde vertaling dan betaalt u niets.

Beëdigde vertaling

Een beëdigde vertaling wordt ook wel een 'gewaarmerkte vertaling' of 'officiële vertaling' genoemd. Een beëdigde vertaling geeft de ontvanger de zekerheid dat de vertaling is gemaakt door een vertaler die aan bepaalde eisen voldoet en die aan een eed is gebonden.

Een beëdigde vertaling kan uitsluitend worden gemaakt door een vertaler die beëdigd is bij een van de Nederlandse rechtbanken en die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Hiervoor moet een beëdigde vertaler aan allerlei wettelijke eisen ten aanzien van opleiding en permanente educatie voldoen en van onbesproken gedrag zijn.

Welke documenten?

Een beëdigde vertaling is meestal nodig als de vertaling voor officiële doeleinden gebruikt wordt, zoals de inschrijving van een vennootschap in het buitenland, de afwikkeling van een nalatenschap, het sluiten van een huwelijk, een geboorteakte, een overlijdensakte, emigratie, diploma, statuten, algemene voorwaarden, overeenkomsten, oprichtingsakte of het aanvragen van EU-subsidie. Het gaat dus in de regel om vertalingen van documenten als notariële akten, rechterlijke uitspraken, uittreksels uit het Handelsregister, stukken van de burgerlijke stand en soms ook jaarrekeningen. Of in uw specifieke geval een beëdigde vertaling nodig is, kunt u het best vragen aan de instantie waarvoor de vertaling bestemd is.

Juridische vertaling

Voor het maken van een goede juridische vertaling is naast een perfecte talenkennis ook een gedegen juridische kennis vereist. Rechtssystemen verschillen van land tot land en het is van het grootste belang dat juridische termen en concepten correct in de andere taal worden uitgedrukt.

Ons team juridische vertalers beschikt over diepgaande kennis van verschillende rechtssystemen en zijn in staat uw overeenkomst, notariële akte of algemene voorwaarden eenduidig en helder te vertalen.

Onze opdrachtgevers

Wij leveren juridische vertalingen aan notarissen, advocaten, mediators, accountants, belastingadviseurs, ambassades, verzekeringsmaatschappijen, non-profitorganisaties en het bedrijfsleven.

Welke teksten vertalen wij?

Onze juridische specialisten vertalen onder meer:
- contracten en overeenkomsten
- statuten
- notariële akten
- algemene voorwaarden
- leveringsvoorwaarden
- inkoopvoorwaarden
- koopovereenkomsten
- oprichtingsakten
- processtukken
- vonnissen
- dagvaardingen
- beroep- en bezwaarschriften
- juridische adviezen
- arbeidsovereenkomsten
- personeelshandboeken
- correspondentie
- sociale plannen
- beleidsstukken
- wetsteksten


Juridische vertalingen vergen veel aandacht en precisie. Immers, kleine fouten kunnen grote gevolgen hebben voor uw bedrijf of bedrijfsvoering. Deze stukken laten wij dan ook uitsluitend vertalen door ervaren vertalers met juridische kennis. Wij vertalen regelmatig juridische stukken zoals algemene voorwaarden, (koop)contracten en rechtbankdossiers.

Website vertaling

Grenzen vervagen maar taalbarrieres blijven. Een goede vertaling van uw website zet uw bedrijf internationaal goed neer: voor potentiële klanten maar ook voor betere posities in zoekmachines en social media.

Een professionele vertaling van uw website biedt niet alleen bezoekers uit andere landen de mogelijkheid om kennis te nemen van uw product, dienst of verhaal. Ook voor anderstaligen binnen uw bestaande doelgroep is de mogelijkheid om in hun eigen taal aangesproken te worden een toegevoegde waarde.
Het loont dus om uw website ook beschikbaar te maken in andere talen, zelfs al u geen ambities heeft internationaal uit te breiden!

Naast vertalers hebben wij inhouse een breed scala aan web en DTP specialisten beschikbaar die kunnen assisteren en adviseren bij de implementatie van een vertaling van uw website.

Talen

Vertaalbureau Directvertalen.nl werkt met een grote internationale pool van professionele vertalers. Alle vertalers combineren een uitstekend taalgevoel met een of meerdere specialisaties in onderwerpen. Daarom hebben wij voor vrijwel elk onderwerp en vrijwel elke talencombinatie een geschikte vertaler beschikbaar.

Een greep uit de talencombinaties die Directvertalen.nl levert als professioneel vertaalbureau:

Nederlands - Engels
Nederlands - Frans
Nederlands - Duits
Nederlands - Deens
Nederlands - Grieks
Nederlands - Spaans
Nederlands - Italiaans
Nederlands - Pools
Nederlands - Russisch
Nederlands - Portugees
Nederlands - Arabisch
Nederlands - Chinees
Nederlands - Japans
Nederlands - Roemeens
Nederlands - Zweeds
Nederlands - Turks




Directvertalen.nl
Overboslaan 6
2101 AM Heemstede
Nederland


T: 0800 - 22 44 000 (gratis)
T: 070 - 762 03 48
E: info@directvertalen.nl




Onderdeel van Vertaalbureau Scriptware © 1998-2014

site stats